The Little Bee Learns to Count

It's a nice and warm summer day. The sun is shining and in the grass there are lots of flowers. Little Bee is on an outing with her Mum. They have left their beehive and they are flying to the lovely coloured flowers in the grass. 

"Look here, Little Bee," says Mummy Bee, "here are many flowers. Let’s count them: one – two – three – four – five." 

Little Bee looks at the flowers and counts again: "One – two – three – four - ... em … I don't know the next number." "No problem," says Mummy Bee, "let’s count again: one – two – three – four – five." - "Yes," shouts Little Bee, "I can do it now. It’s one – two – three – four – five." And she counts even faster: "One – two – three – four – five. That’s great, Mummy, I can count the flowers." - "Super," answers Mrs Bee. 

The next morning Little Bee and her mother fly out to the flowers again. "Count these flowers," says Mrs Bee, "shall I help you?" - "No," says Little Bee, "I can do it by myself. One – two –three – four – five - ... But – there are more flowers. Mummy, what are the next numbers?" 

And Mrs Bee tells her: "Six – seven – eight – nine – ten." Little Bee whispers the numbers: "Six – seven – eight – nine – ten." She is very happy. "Now I can count up to ten," she says. "One – two – three – four – five - six – seven – eight – nine – ten."

Die kleine Biene lernt zählen

Es ist ein schöner, warmer Sommertag. Die Sonne scheint und auf der Wiese wachsen viele Blumen. Die kleine Biene macht einen Ausflug mit ihrer Mutter. Sie haben ihren Bienenstock verlassen und fliegen zu den schönen bunten Blumen im Gras. 

"Schau mal, kleine Biene", sagt Bienenmama, "hier sind viele Blumen. Lass sie uns zählen: eins - zwei - drei - vier - fünf." 

Die kleine Biene sieht sich die Blumen an und zählt wieder: "Eins - zwei - drei - vier - ... ich weiß die nächste Zahl nicht." "Kein Problem", sagt Bienenmama, "lass uns noch einmal zählen: eins - zwei - drei - vier - fünf." "Ja", ruft die kleine Biene, "jetzt kann ich es. Es ist eins - zwei - drei - vier - fünf." Und sie zählt noch schneller: "Eins - zwei - drei - vier - fünf. Das ist toll, Mami, ich kann die Blumen zählen." - "Super", antwortet Frau Biene. 

Am nächsten Morgen fliegen die kleine Biene und ihre Mutter wieder hinaus zu den Blumen. "Zähle diese Blumen", sagt Frau Biene, "soll ich dir helfen?" "Nein", sagt die kleine Biene, "das kann ich schon alleine. Eins - zwei - drei - vier - fünf - ... Aber - es gibt noch mehr Blumen. Mami, wie lauten die nächsten Zahlen?" 

Und Frau Biene sagt es ihr: "Sechs - sieben - acht - neun - zehn." Die kleine Biene flüstert die Zahlen: "Sechs - sieben - acht - neun - zehn." Sie ist sehr glücklich. "Jetzt kann ich bis zehn zählen", sagt sie. "Eins - zwei - drei - vier - fünf - sechs - sieben - acht - neun - zehn."