The Gingerbread Man

Once upon a time, an old lady made a Gingerbread man. She put him in the oven to bake, but after a while she heard a voice crying, "Help! Let me out. " So she opened the oven door. The little Gingerbread man shot out of the oven. 

She tried to catch him. The Gingerbread man was too fast. He ran up the road singing, "Run, run as fast as you can. You can't catch me, I'm the Gingerbread man." 

Soon the Gingerbread man met a duck. "Stop little gingerbread man! I would like to eat you," said the duck. But the Gingerbread man was too fast. He ran away singing... "Run, run as fast as you can. You can't catch me ... I'm the Gingerbread man." 

Soon the Gingerbread man met a cow. "Stop little gingerbread man! I would like to eat you," mooed the cow. But the Gingerbread man was too fast. He ran away singing... "Run, run as fast as you can. You can't catch me ... I'm the Gingerbread man." 

Further down the road the Gingerbread man met a horse. "Stop little gingerbread man! I want to eat you," neighed the horse hungrily. But the Gingerbread man was too fast. He ran away singing... "Run, run as fast as you can. You can't catch me ... I'm the Gingerbread man." 

The Gingerbread man ran faster and faster. Then he met an old fox. "Stop little gingerbread man, I want to talk to you!" he smiled. But the Gingerbread man ran away singing... "Run, run as fast as you can. You can't catch me ... I'm the Gingerbread man." But the sly fox said: "I don't want to eat you. I'm your friend." 

Soon they came to a river. The fox said "I'll help you cross the river. Jump onto my tail." So the little Gingerbread man did. Before long the fox said, "You are too heavy. Jump on my back." So the little Gingerbread man did. After a while the fox said, "You are too heavy for my back. Jump on my nose." So the little Gingerbread man did. Finally they reached the other side of the river. The sly fox tilted back his head quickly, tossed the Gingerbread man into the air and opened his mouth. 

SNAP! 

That was the end of the Gingerbread man. 

Der Lebkuchenmann

Es war einmal eine alte Dame, die backte einen Lebkuchenmann. Sie schob ihn zum Backen in den Ofen, aber nach einer Weile hörte sie eine Stimme, die rief: "Hilfe! Lasst mich raus. "Also öffnete sie die Ofentür. Der kleine Lebkuchenmann schoss aus dem Ofen. 

Sie versuchte, ihn zu fangen. Aber der Lebkuchenmann war zu schnell. Er rannte die Straße hinauf und sang: "Lauf, lauf so schnell du kannst. Du kannst mich nicht fangen, ich bin der Lebkuchenmann." 

Bald traf der Lebkuchenmann auf eine Ente. "Halt, kleiner Lebkuchenmann! Ich würde dich gerne fressen", sagte die Ente. Aber der Lebkuchenmann war zu schnell. Er rannte weg und sang... "Lauf, lauf so schnell du kannst. Du kannst mich nicht fangen ... Ich bin der Lebkuchenmann." 

Bald traf der Lebkuchenmann auf eine Kuh. "Bleib stehen, kleiner Lebkuchenmann! Ich würde dich gerne fressen", muhte die Kuh. Aber der Lebkuchenmann war zu schnell. Er rannte weg und sang... "Lauf, lauf so schnell du kannst. Du kannst mich nicht fangen ... Ich bin der Lebkuchenmann." 

Weiter unten auf der Straße traf der Lebkuchenmann auf ein Pferd. "Bleib stehen, kleiner Lebkuchenmann! Ich will dich fressen", wieherte das Pferd hungrig. Aber der Lebkuchenmann war zu schnell. Er rannte weg und sang... "Lauf, lauf so schnell du kannst. Du kannst mich nicht fangen ... Ich bin der Lebkuchenmann." 

Der Lebkuchenmann rannte schneller und schneller. Dann traf er einen alten Fuchs. "Bleib stehen, kleiner Lebkuchenmann, ich will mit dir reden!", lächelte er. Aber der Lebkuchenmann rannte weg und sang... "Lauf, lauf so schnell du kannst. Du kannst mich nicht fangen ... Ich bin der Lebkuchenmann." Aber der schlaue Fuchs sagte: "Ich will dich nicht fressen. Ich bin dein Freund." 

Bald kamen sie an einen Fluss. Der Fuchs sagte: "Ich werde dir helfen, den Fluss zu überqueren. Spring auf meinen Schwanz." Das tat der kleine Lebkuchenmann. Bald darauf sagte der Fuchs: "Du bist zu schwer. Spring auf meinen Rücken." Das tat der kleine Lebkuchenmann. Nach einer Weile sagte der Fuchs: "Du bist zu schwer für meinen Rücken. Spring auf meine Nase." Das tat der kleine Lebkuchenmann.

Schließlich erreichten sie die andere Seite des Flusses. Der schlaue Fuchs warf seinen Kopf schnell zurück, warf den Lebkuchenmann in die Luft und öffnete sein Maul. 

SCHNAPP! 

Das war das Ende des Lebkuchenmannes.