Erklären, was ist, beschreiben, was war, und Kinder zum

Gebrauch ihres eigenen Verstandes anleiten - das ist gut.


3511 John and the Snowman

John and the Snowman

Once upon a time there was a little boy called John. One morning in January he woke up and looked out of the window: "Ah! It's snowing! ", he said. He put on his red jumper and blue jeans, his black boots, his red hat and his coat and ran into the garden. 


He wanted to build a snowman. First he made a big snowball for the body, then a small one for the head. He put a scarf around the snowman's neck. He decorated the face with coals and a carrot. 


In the evening it was time for bed. But already at eleven o'clock he woke up and got out of bed. John ran to the window and looked out into the garden at his snowman. He was still there. At midnight he woke up again, put on his coat and went to him. "How are you?" the snowman suddenly asked. 


John could not believe his ears. "Hello snowman! Come on in!" he said. John led him through the house. "This is the living room and this is the heating". "I don't like hot things," said the snowman. "Then come with me. This is the kitchen and here is the fridge." "I like cold things," said the snowman. 


They went upstairs to the bedroom and the snowman got dressed. He put on glasses, a tie, trousers and a hat. Then they ran into the garden, over the snow and suddenly flew high into the air. Then the snowman said, "We have to go back!" They flew back. John went back to sleep and the snowman went to his place in the garden.


When John woke up in the morning, the sun was shining. He looked out of the window into the garden and ... 

John und der Schneemann

Es war einmal ein kleiner Junge namens John. Eines Morgens im Januar wachte er auf und schaute aus dem Fenster: "Ah! Es schneit! ", sagte er. Er zog seinen roten Pullover und seine blaue Jeans an, außerdem seine schwarzen Stiefel, seine rote Mütze und seinen Mantel und rannte in den Garten. 


Er wollte einen Schneemann bauen. Zuerst machte er einen großen Schneeball für den Körper, dann einen kleinen für den Kopf. Er legte dem Schneemann einen Schal um den Hals. Das Gesicht verzierte er mit Kohlen und einer Karotte. 


Am Abend war es Zeit fürs Bett. Aber bereits um elf Uhr wachte er auf und stieg aus dem Bett. John lief zum Fenster und schaute hinaus in den Garten zu seinem Schneemann. Er war immer noch da. Um Mitternacht wachte er wieder auf, zog seinen Mantel an und ging zu ihm. "Wie geht es dir?" fragte der Schneemann plötzlich. 


John traute seinen Ohren nicht. "Hallo Schneemann! Komm rein!", sagte er. John führte ihn durch das Haus. "Das ist das Wohnzimmer und das ist die Heizung". -"Ich mag keine heißen Sachen", sagte der Schneemann. - "Dann komm mit. Das ist die Küche und hier ist der Kühlschrank." - "Ich mag kalte Sachen", sagte der Schneemann. 


Sie gingen die Treppe hinauf ins Schlafzimmer und der Schneemann zog sich an. Er setzte sich eine Brille, eine Krawatte, eine Hose und einen Hut auf. Dann rannten sie in den Garten, über den Schnee und flogen plötzlich hoch in die Luft. Dann sagte der Schneemann: "Wir müssen zurückkehren!" Sie flogen zurück. John legte sich wieder schlafen und der Schneemann begab sich zu seinem Platz im Garten.


Als John am Morgen aufwachte, schien die Sonne. Er schaute aus dem Fenster in den Garten und ... 

Bild: Hamsterkiste
Share by: