Erklären, was ist, beschreiben, was war, und Kinder zum

Gebrauch ihres eigenen Verstandes anleiten - das ist gut.

3512 The Hare and the Tortoise

The Hare and the Tortoise

Once the hare boasted to the other animals about his speed. "I have never been beaten," he cried, "I challenge anyone here to race me." 


The tortoise said quietly, "I accept your challenge." - "That's a good joke," the hare said, "I could dance all the way around you." 


"Don't brag. Wait until you win," replied the tortoise. A course was set and the start was made. The hare immediately scampered out of sight, but soon stopped. He lay down. And to show his contempt for the tortoise he took a nap. 


The tortoise ran and ran, but it was much slower than the hare. But when the hare woke up from his nap, he saw the tortoise just before the finish line and could not run there in time to win. 

Der Hase und die Schildkröte

Einst rühmte sich der Hase vor den anderen Tieren mit seiner Schnelligkeit. "Ich bin noch nie besiegt worden", rief er, "ich fordere jeden hier heraus, mit mir um die Wette zu laufen." 


Die Schildkröte sagte leise: "Ich nehme deine Herausforderung an." - "Das ist ein guter Scherz", meinte da der Hase, "ich könnte die ganze Strecke um dich herumtanzen." 


"Gib nicht so an. Warte, bis du gewonnen hast", antwortete die Schildkröte. Es wurde eine Strecke festgelegt und der Start erfolgte. Der Hase flitzte sofort außer Sichtweite, blieb aber bald stehen. Er legte sich hin. Und um seine Verachtung für die Schildkröte zu zeigen hielt er ein Nickerchen. 


Die Schildkröte lief und lief, aber sie war viel langsamer als der Hase. Doch als der Hase aus seinem Nickerchen erwachte, sah er die Schildkröte kurz vor der Ziellinie und konnte nicht mehr rechtzeitig hinlaufen, um noch zu gewinnen. 

Bild: gemeinfrei
Share by: